こんにちは！
今日は台湾で使われる中国語（北京語の辞書や教科書にない単語）を紹介します。会話（口語）で使われる単語です。
台湾にいると時々、女性の服装で特に「胸の谷間」気になりませんか？
それも年齢に関係なく……。（同性として正直、目のやり場に困る時も）
この胸の谷間を台湾では ①「事業線 shi ye xian 4 4 4」といいます。
（北京語では「乳溝 (ru gou 1 1)」）
台湾は一年を通して温暖な亜熱帯・熱帯地域のため、日本よりも気温・湿度が高く、快適に過ごすために薄着になるのはわかります。文化の違いで日本人にはやや困惑してしまう光景かも知れません。
この「事業線」以上にぎょっとするのが
②「股溝 gu gou 3 1 」ボトム（パンツ）から見えるお尻（割れ目）。
この「股溝 」、とくにお尻の半分以上が見えていても気にしない男性・女性を見ると気分はあまり良くありません。
（両手が塞がっていたり、何かの作業に没頭しているせいでどうしようも無い場合もありますが……）できればあまり見たくない光景ですが、残念ながら見る確立はかなり高いです！
これらの単語は試験には出てきませんが、日常会話の中で出てくる単語です。こういった単語も含めて、生活の中で使われる単語・辞書にはない単語をランダムに紹介していく予定です。