「吃紅」 どんな意味か分かりますか？
この意味がすぐ分かる方は中国語上級者、もしくは賭け事が得意な方だとお見受けします。
さて、どんな意味か？ ヒントはこちら↓
先日、Dinoさんたちの事務所へお邪魔すると、
Dinoさんから「『吃紅』給你」と、１００元をいただきました。
「吃紅」??????
「吃紅」とは、賭け事で得たお金をお裾分けするときに「紅包」ではなく、「吃紅」と言うそう。
前日に学生時代の友人たちと飲みに出かけ、そのまま朝方近くまで一緒にポーカーをしていたそう。
（既に６０を超えていらっしゃるのに、徹夜できる体力があって羨ましい）
その時、一人勝ちしたDinoさんがその幸運を事務所の人だけでなく、私にも分けてくださいました。
「吃紅」の基本的な意味は、賭け事の勝者が負けた相手に獲得したお金の中から「これでご飯でも食べて」という意味で渡すお金の事だそう。
そこから、負けた人だけでなく周囲の人へ幸運（福）のお裾分けとしてお金を渡す時に使います。
「吃紅」これは私の使う電子辞書にはありません。
友人に確認すると、賭け事の時にしか使わないから辞書にはないよ！
なかなか面白い単語だったので、簡単ですが紹介させていただきました。
（なお、この単語が中国で使われているか不明）
さて、この１００元をどう使うのがベストでしょう……？
最後までお読みいただきありがとうございました。